DATUM / DATE: sobota: 10. december 2016 / Saturday: 10th of december 2016

KRAJ / PLACE: kopališče Tivoli, Celovška cesta 25, Ljubljana / Swimming pool Tivoli BAZEN / POOL: 25 metrski bazen, kopališče Tivoli / 25-meter pool, Tivoli

URNIK / SCHEDULE:

• PRVI DEL TEKMOVANJA: čas za ogrevanje / warm up: 8:00 - 8:50 / FIRST PART: začetek prvega dela tekmovanja / start of the first part: 9:00
• DRUGI DEL TEKMOVANJA: čas za ogrevanje / warm up: 16:00 - 16:50 / SECOND PART: začetek drugega dela tekmovanja / start of the second part: 17:00

KATEGORIJE / CATEGORIES:

PROGRAM / PROGRAM:

1. DEL TEKMOVANJA / 1st PART OF THE COMPETITION ZAČETEK / START: 9:00

01. 100m prsno / breaststroke E, D, C, B, A - Ž / W

02. 100m prsno / breaststroke E, D, C, B, A - M / M

03. 50m delfin / butterfly E, D, C, B, A - Ž / W

04. 50m delfin / butterfly E, D, C, B, A - M / M

05. 100m prosto / freestyle E, D, C, B, A - Ž / W

06. 100m prosto / freestyle E, D, C, B, A - M / M

07. 50m hrbtno / backstroke E, D, C, B, A - Ž / W

08. 50m hrbtno / backstroke E, D, C, B, A - M / M

09. 100m mešano / ind. medley E, D, C, B, A - Ž / W

10. 100m mešano / ind. medley E, D, C, B, A - M / M

11. 50m prsno / breaststroke E, D, C, B, A - Ž / W

12. 50m prsno / breaststroke E, D, C, B, A - M / M

13. 100m delfin / butterfly E, D, C, B, A - Ž / W

14. 100m delfin / butterfly E, D, C, B, A - M / M

15. 50m prosto / freestyle E, D, C, B, A - Ž / W

16. 50m prosto / freestyle E, D, C, B, A - M / M

17. 100m hrbtno / backstroke E, D, C, B, A - Ž / W

18. 100m hrbtno / backstroke E, D, C, B, A - M / M

2. DEL TEKMOVANJA / 2nd PART OF THE COMPETITION ZAČETEK / START: 17:00

19. * 50m prosto izziv / challenge freestyle E, D, C, B, A - Ž / W

20. * 50m prosto izziv / challenge freestyle E, D, C, B, A - M / Ž

21. * 50m prsno izziv / challenge breaststroke E, D, C, B, A - Ž / W

22. * 50m prsno izziv / challenge breaststroke E, D, C, B, A - M / M

ŠTEVILO NASTOPOV / NUMBER OF STARTS:

Število nastopov je neomejeno. / There is no limit to number of starts.

PRIJAVE / ENTRIES:

Domači klubi: ONLINE - PZSana / Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. (za vprašanja)

Foreign clubs by e-mail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. / Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. (for questions)

PRAVILA TEKMOVANJA / COMPETITION RULES:

V primeru najave plavanja rekordne znamke na katere izmed drugih disciplin, se doda v program tudi to. V tem primeru javite na elektronski naslov: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. O tem kako bodo dodatne discipline razporejene boste obveščeni po tem, ko prejmemo prijave.

If you want to swim some other distance to brake your national record, this too will be in the program. If so, please let us know by our e-mail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.. You will be informed how will the final schedule about this aditional starts be, after we get all the aplications.

V izziv se uvrsti 8 najhitrejš ih plavalcev iz dopoldanskega dela tekmovanja v vsaki kategoriji. Za 50m prosto izziv, se plavalci uvrstijo iz discipline 50m prosto, za 50m prsno izziv, pa se plavalci uvrstijo iz discipline 50m prsno. Ob prvem štartu plava 8 plavalcev, ob drugem 6 plavalcev, ob tretjem štartu 4 plavalci, ob četrtem 3 plavalci in v finalu 2 plavalca. Štarta kategorija E, nato D, C, B in A, in tako naprej. Štart je na 60s. Vsaka kategorija ima štart na 5 minut.

Only 8 fastest swimmers from first part of the competition will take part in the challenge in every category. For 50m challenge freestyle swimmers shall be classified from 50m freestyle, and for 50m challenge breaststoke swimmers shall be classified from 50m breastroke. First start 8 swimmers, than 6 swimmers, than 4 swimmers, than 3 swimmers and in the final 2 swimmers. First will start category E, than D, C, B and A, and so on. Start on 60s. Every category have start every 5 minute.

ŠTARTNINA / PARTICIPATION FEE:

5 € na š tart (klub lahko plača štartnino na dan tekmovanja) /

5 € per start (the club can pay on the day of the event)

MERJENJE / TIMING:

TIMING LJUBLJANA – elektronsko / TIMING LJUBLJANA – electronic

Na tekmovanju bodo plavalci razvrščeni po prijavljenih časih, predhodno doseženih v 25m bazenu, ne glede na kategorijo.

The swimmers will be placed to groups based on their previous results in 25m pools, regardless of the category.

VARNOST / SAFETY:

Vsi tekmovalci tekmujejo na lastno odgovornost, varstvo in zavarovanje sta skrb kluba, katerih člani so. /

All competitors compete at their own risk, safety and security are the club concern.

NAGRADE / AWARDS:

Nagrajevanje po kategorijah: Prvi trije plavalci in plavalke v kategorijah (A, B, C, D, E) prejmejo medalje.

Awarding by categories: First three swimmers in every category (A, B, C, D, E) get a medal.

DATUM / DATE: sobota: 06. maj 2017 / saturday: 06th of may 2017

KRAJ / PLACE: kopališče Kolezija, Gunduličeva 7, Ljubljana (povezava) / Swimming pool Kolezija, Gunduličeva 7, Ljubljana (map)

BAZEN / POOL: 50 metrski bazen – Kolezija / 50-meter pool Kolezija

URNIK / SCHEDULE:

PRVI DEL TEKMOVANJA: čas za ogrevanje / warm up: 8:00 - 8:50 / FIRST PART: začetek prvega dela tekmovanja / start of the first part: 9:00

DRUGI DEL TEKMOVANJA: čas za ogrevanje / warm up: 14:00 - 14:50 / SECOND PART: začetek drugega dela tekmovanja / start of the second part: 15:00

TEKMOVANJE / COMPETITION:

1. del tekmovanja (100 prsno, 200 delfin, 100 prosto, 200 hrbtno, 400 meš ano, 4x100 š tafeta) /

1st part (100 breaststroke, 200 butterfly, 100 freestyle, 200 backstroke, 400 ind. medley, 4x100 relay)

2. del tekmovanja (200 prsno, 100 delfin, 200 prosto, 100 hrbtno, 200 meš ano, 400 prosto) /

2nd part (200 breaststroke, 100 butterfly, 200 freestyle, 100 backstroke, 200 ind. medley, 400 freestyle)

KATEGORIJE / CATEGORIES:

A: člani / men 1998 in več / and older A: članice / women 2000 in več / and older

B: mladinci / men 1999, 2000 B: mladinke / women 2001 in 2002

C: kadeti / boys 2001, 2002 C: kadetinje / girls 2002 in 2003

D: dečki / boys 2003 in mlajši / and younger D: deklice / girls 2004 in mlajše / and younger

PROGRAM / PROGRAM:

1. DEL TEKMOVANJA / 1st PART OF THE COMPETITION ZAČETEK / START: 9:00

01. 100m prsno / breaststroke A, B, C, D Ž /W

02. 100m prsno / breaststroke A, B, C, D M / M

03. 200m delfin / butterfly A, B, C, D Ž / W NOVO NA PROGRAMU /

04. 200m delfin / butterfly A, B, C, D M / M NEW TO THE PROGRAM

05. 100m prosto / freestyle A, B, C, D Ž /W

06. 100m prosto / freestyle A, B, C, D M / M

07. 200m hrbtno / backstroke A, B, C, D Ž / W

08. 200m hrbtno / backstroke A, B, C, D M / M

09. 400m mešano / ind. medley A, B, C, D Ž / W NOVO NA PROGRAMU /

10. 400m mešano / ind. medley A, B, C, D M / M NEW TO THE PROGRAM

11. 4 x 100m prosto mešana / freestyle mixed : 2x M/M + 2x Ž /W

2. DEL TEKMOVANJA / 2nd PART OF THE COMPETITION ZAČETEK / START: 15:00

12. 200m prsno / breaststroke A, B, C, D Ž / W

13. 200m prsno / breaststroke A, B, C, D M / M

14. 100m delfin / butterfly A, B, C, D Ž / W MEMORIALNA DISCIPLINA

15. 100m delfin / butterfly A, B, C, D M / M MEMORIAL EVENT

16. 200m prosto / freestyle A, B, C, D Ž / W

17. 200m prosto / freestyle A, B, C, D M / M

18. 100m hrbtno / backstroke A, B, C, D Ž / W

19. 100m hrbtno / backstroke A, B, C, D M / M

20. 200m mešano / ind. medley A, B, C, D Ž / W

21. 200m mešano / ind. medley A, B, C, D M / M

22. 400m prosto / freestyle A, B, C, D Ž / W NOVO NA PROGRAMU

23. 400m prosto / freestyle A, B, C, D M / M NEW TO THE PROGRAM

ŠTEVILO NASTOPOV / NUMBER OF RACES:

Vsak plavalec/plavalka lahko nastopi v maksimalno 4 disciplinah in š tafeti (2 disciplini dopoldne, 2 popoldne) / Every competitor must choose maximum four events and the relay (2 events in the morrning, 2 events in the afternoon)

PRAVILA TEKMOVANJA / COMPETITION RULES:

Klub lahko nastopi z neomejenim številom ekip. Tekmovalec/tekmovalka lahko nastopi samo za eno ekipo. / Every club can compete with an unlimited number of teams. One competitor can perform only for one team

Trenerji oddajo sezname ekip pred pričetkom tekmovanja in med samim tekmovanjem se ekipe ne spreminjajo. / The list of the teams must be presented before the competition, during the competition teams must not change.

Točke ekipi prinašata prva dva ekipna tekmovalca tako pri ženskah, kot pri moških (če sta med prvimi desetimi) / The first two swimmers of one team bring points for that team. If they are placed in the top ten (men and women separately).

Če ima določena ekipa med prvimi desetimi uvrščenih več kot 2 tekmovalca, se tretjega ne šteje (ostali se pomaknejo navzgor) / If one team has more than two swimmers placed in the top ten, the third swimmer does not count and the rest of the swimmers are moved up.

Točke prinašajo tekmovalci, ki so uvrščeni na prvih deset mest po naslednjem sistemu: / The top ten swimmers get points by this system:

1. mesto / 1st place 20 točk / 20 points

2. mesto / 2nd place 16 točk / 16 points

3. mesto / 3rd place 13 točk / 13 points

4. mesto / 4th place 10 točk / 10 points

5. mesto / 5th place 8 točk / 8 points

6. mesto / 6th place 6 točk / 6 points

7. mesto / 7th place 4 točke / 4 points

8. mesto / 8th place 3 točke / 3 points

9. mesto / 9th place 2 točki / 2 points

10.mesto / 10th place 1 točka / 1 point

Štafeta (4x 100m prosto) prinaša dvojne točke: 2 moška in 2 ženski (vrstni red je lahko poljuben) / Double points for the relay (4x 100m free): 2 men and 2 women (the lineup of simmers is optional)

ŠTARTNINA / PARTICIPATION FEE:

5€ na štart / 5€ per start (the club can pay on the day of the event)

MERJENJE / TIMING:

Timing Ljubljana – elektronsko / Timing Ljubljana – electronic

Na tekmovanju bodo plavalci razvršč eni po prijavljenih časih, predhodno doseženih v 50m bazenu, ne glede na kategorijo / The swimmers will be placed to groups based on their previous results in 50m pools, regardless of the category.

PRIJAVE / ENTRIES:

Domači klubi: ONLINE - PZSana / Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. (za vprašanja) / Foreign clubs by e-mail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. (for questions)

VARNOST / SAFETY:

Vsi tekmovalci tekmujejo na lastno odgovornost, varstvo in zavarovanje sta skrb kluba, katerih člani so. Zadrževanje na toboganu je prepovedano. / All competitors compete at their own risk, safety and security are the club concern. It is forbidden to be on water slide.

NAGRADE / AWARDS:

Najboljše tri ekipe prejmejo pokale in denarne nagrade (nagrado prejme klub ekipe): / Best three teams get a trophy and a cash prize (the award is presented to the club of the team):

1. mesto: 500 € / 1st place: 500 €

2. mesto: 300 € / 2nd place: 300 €

3. mesto: 200 € / 3rd place: 200 €

Nagrajevanje po kategorijah: Prvi plavalec in plavalka v kategorijah (A, B, C, D) prejmejo medalje. Najzaslužnejša člana prvih treh ekip (1 moški in 1 ženska), prejmeta posebno nagrado. / Awarding by categories: First swimmer in every category (A, B, C, D) get a medal. 2 most valuable swimmers in the first three teams (1 man and 1 woman), get a special award.

Posebna disciplina: V disciplini 100m delfin bodo prvim trem moškim in prvim trem ženskam podeljene posebne nagrade v vseh štirih kategorijah. / Special event: In event 100m butterfly there will be special awards waiting for best three swimmers in every category.